VOLTAREN Γέλη πόνου forte 23,2 mg/g, 30 g

Οδηγίες χρήσης για VOLTAREN Γέλη πόνου forte 23,2 mg/g, 30 g

Voltaren τζελ πόνου forte 23,2 mg/g gel

Δραστικό συστατικό: Δικλοφενάκη-Ν-αιθυλαιθαναμίνη.

Τομείς εφαρμογής: Ενήλικες και έφηβοι άνω των 14 ετών: Για τοπική, συμπτωματική θεραπεία του πόνου σε οξείς μώλωπες, τεντώματα ή διαστρέμματα ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος, π.χ. Β. Τραυματισμοί από αθλήματα και ατυχήματα. Το φάρμακο προορίζεται για βραχυπρόθεσμη θεραπεία σε εφήβους ηλικίας άνω των 14 ετών.

Προειδοποίηση: Περιέχει προπυλενογλυκόλη, βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο και άρωμα που περιέχει ευκάλυπτο.
Ζητείται φαρμακείο.


Για πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τις ανεπιθύμητες ενέργειες, διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

Από: 11/2018


Voltaren τζελ πόνου forte 23,2 mg/g gel για οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις

✔ BIS ZU 12 STUNDEN ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΠΟΝΟΥ:
Το Voltaren pain gel forte προσφέρει ανακούφιση από τον πόνο έως και 12 ώρες

✔ GEZIELTE ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΠΟΝΟΥ:
Το δραστικό συστατικό δικλοφενάκη έχει αποδειχθεί ότι διεισδύει βαθιά στην άρθρωση για να καταπολεμήσει την αιτία του πόνου - φλεγμονής

✔ DRINGT TIEF INS GELENK ON:
Το δραστικό συστατικό δικλοφενάκη έχει αποδειχθεί ότι διεισδύει βαθιά στην άρθρωση για να καταπολεμήσει την αιτία του πόνου - φλεγμονής

✔ GERINGERES RISIKO FÜR ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ:
Χάρη στη στοχευμένη χρήση του τζελ, το δραστικό συστατικό φτάνει σε ολόκληρο το σώμα μόνο σε μικρές ποσότητες*, με αποτέλεσμα λιγότερες συστηματικές παρενέργειες *σε σύγκριση με ένα παυσίπονο.

✔ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΙΜΟ:
Ο σωλήνας γέλης diclofenac έχει αποκλειστικό κλείσιμο με κλικ.




WIE WIRKT ES?
Κινηθείτε ξανά με χαρά και παρέχετε μακροχρόνια ανακούφιση από τον οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις σας. Το Voltaren pain gel forte είναι διπλά συμπυκνωμένο*, για έως και 12 ώρες στοχευμένης ανακούφισης από οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις**. Αφού εφαρμοστεί ειδικά στις επώδυνες περιοχές, το δραστικό συστατικό diclofenac έχει αποδειχθεί ότι διεισδύει βαθιά στην άρθρωση. Σε αντίθεση με τα δισκία, το Voltaren pain gel forte λειτουργεί άμεσα εκεί που εμφανίζεται ο πόνος. Και επιταχύνει την επούλωση. Το αντιφλεγμονώδες δραστικό συστατικό του Voltaren Pain Gel forte συσσωρεύεται σε φλεγμονώδη ιστό και η χαμηλή συστηματική απορρόφηση σημαίνει χαμηλότερο κίνδυνο συστηματικών παρενεργειών. Το τζελ έχει επίσης ένα ηρεμιστικό, δροσιστικό αποτέλεσμα, κάνοντας το να αισθάνεται ευχάριστα στο δέρμα - ώστε να μπορείτε να περάσετε ξανά τη ζωή σας πιο εύκολα. Αφήστε τον πόνο πίσω σας με το Voltaren pain gel forte. Ένα σωληνάριο 100g διαρκεί έως και 20 ημέρες χρήσης*** στοχευμένη ανακούφιση από οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις**.


WIE WIRD ES ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ?
Απλό και καθαρό - Το Voltaren pain gel forte έχει σχεδιαστεί για να μην είναι λιπαρό και έχει αποκλειστικό κλείσιμο με κλικ. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα από το τζελ στην περιοχή που πονάει και κάντε απαλό μασάζ. Στη συνέχεια αφήστε το τζελ να απορροφηθεί για λίγα λεπτά πριν ντυθείτε ξανά. Σκουπίστε τα χέρια σας με μια χαρτοπετσέτα (εκτός αν είναι η περιοχή που πρέπει να περιποιηθείτε) και πετάξτε τη χαρτοπετσέτα στα σκουπίδια. Στη συνέχεια πλύνετε τα χέρια σας. Για στοχευμένη ανακούφιση έως και 12 ώρες από οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις, εφαρμόστε το Voltaren Painage Gel forte πρωί και βράδυ.

Χρησιμοποιήστε και απορρίψτε τα φάρμακα με υπευθυνότητα. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

* σε σύγκριση με το πήκτωμα πόνου Voltaren 11,6 mg/g
** ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος
*** Ο υποθετικός υπολογισμός των ημερών χρήσης βασίζεται σε μια μέση ποσότητα εφαρμογής 5 g ανά ημέρα χρήσης

Λεπτομερείς οδηγίες για VOLTAREN Γέλη πόνου forte 23,2 mg/g, 30 g

Πεδίο χρήσης

Voltaren τζελ πόνου forte 23,2 mg/g gel για οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις 30 g μειώνει τον πόνο για έως και 12 ώρες, γρήγορο και μακροχρόνιο αποτέλεσμα ψύξης. Το δοκιμαστικό μέγεθος 30 g είναι ιδανικό για εν κινήσει, όπως όταν κάνετε αθλήματα ή ταξιδεύετε.

• BIS ZU 12 STUNDEN ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΠΟΝΟΥ: Το Voltaren gel forte για πόνους παρέχει έως και 12 ώρες ανακούφιση από τον πόνο
• GEZIELTE ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΠΟΝΟΥ: Σε αντίθεση με τα δισκία, το Voltaren pain gel forte λειτουργεί άμεσα εκεί που εμφανίζεται ο πόνος. Και επιταχύνει την επούλωση
• DRINGT TIEF INS GELENK Α: Το δραστικό συστατικό δικλοφενάκη έχει αποδειχθεί ότι διεισδύει βαθιά στην άρθρωση για την καταπολέμηση της αιτίας του πόνου - φλεγμονής
• GERINGERES RISIKO FÜR ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ: Χάρη στη στοχευμένη χρήση του τζελ, το δραστικό συστατικό φτάνει σε ολόκληρο το σώμα μόνο σε μικρές ποσότητες*, με αποτέλεσμα λιγότερες συστηματικές παρενέργειες
• ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΛΙΚ: Το σωληνάριο Diclofenac Gel έχει αποκλειστικό κλείσιμο με κλικ
• ANGENEHM ΨΥΞΗ: Το Voltaren pain gel forte αφήνει μια ηρεμιστική αίσθηση στο δέρμα χάρη στην ευχάριστη δροσιστική του δράση
• Το δοκιμαστικό μέγεθος 30 g είναι ιδανικό για εν κινήσει, όπως όταν κάνετε αθλήματα ή ταξιδεύετε

*σε σύγκριση με ένα παυσίπονο

WIE WIRKT ES?
Κινηθείτε ξανά με χαρά και παρέχετε μακροχρόνια ανακούφιση από τον οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις σας. Το Voltaren pain gel forte είναι διπλά συμπυκνωμένο*, για έως και 12 ώρες στοχευμένης ανακούφισης από οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις**. Αφού εφαρμοστεί ειδικά στις επώδυνες περιοχές, το δραστικό συστατικό diclofenac έχει αποδειχθεί ότι διεισδύει βαθιά στην άρθρωση. Σε αντίθεση με τα δισκία, το Voltaren pain gel forte λειτουργεί άμεσα εκεί που εμφανίζεται ο πόνος. Και επιταχύνει την επούλωση. Το αντιφλεγμονώδες δραστικό συστατικό του Voltaren Pain Gel forte συσσωρεύεται σε φλεγμονώδη ιστό και η χαμηλή συστηματική απορρόφηση σημαίνει χαμηλότερο κίνδυνο συστηματικών παρενεργειών. Το τζελ έχει επίσης ένα ηρεμιστικό, δροσιστικό αποτέλεσμα, κάνοντας το να αισθάνεται ευχάριστα στο δέρμα - ώστε να μπορείτε να περάσετε ξανά τη ζωή σας πιο εύκολα. Αφήστε τον πόνο πίσω σας με το Voltaren pain gel forte. Ένα σωληνάριο 100g διαρκεί έως και 20 ημέρες χρήσης*** στοχευμένη ανακούφιση από οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις**.

*σε σύγκριση με το πήκτωμα πόνου Voltaren 11,6 mg/g
**ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος
***Ο υποθετικός υπολογισμός των ημερών χρήσης βασίζεται σε μια μέση ποσότητα εφαρμογής 5 g ανά ημέρα χρήσης

WIE WIRD ES ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ?
Απλό και καθαρό - Το Voltaren pain gel forte έχει σχεδιαστεί για να μην είναι λιπαρό και έχει αποκλειστικό κλείσιμο με κλικ. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα από το τζελ στην περιοχή που πονάει και κάντε απαλό μασάζ. Στη συνέχεια αφήστε το τζελ να απορροφηθεί για λίγα λεπτά πριν ντυθείτε ξανά. Σκουπίστε τα χέρια σας με μια χαρτοπετσέτα (εκτός αν είναι η περιοχή που πρέπει να περιποιηθείτε) και πετάξτε τη χαρτοπετσέτα στα σκουπίδια. Στη συνέχεια πλύνετε τα χέρια σας.

Για στοχευμένη ανακούφιση έως και 12 ώρες από οξύ πόνο στην πλάτη και τις αρθρώσεις, εφαρμόστε το Voltaren Painage Gel forte πρωί και βράδυ.
Χρησιμοποιήστε και απορρίψτε τα φάρμακα με υπευθυνότητα. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Εκτός εάν συνταγογραφηθεί διαφορετικά από τον γιατρό, το Voltaren pain gel forte θα πρέπει να χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα (κατά προτίμηση το πρωί και το βράδυ).

Δραστικά συστατικά / συστατικά / συστατικά

1 g πήγματος πόνου Voltaren forte 23,2 mg/g γέλης με δικλοφενάκη (μέγεθος συσκευασίας: 30 g) περιέχει:

Το δραστικό συστατικό είναι: Δικλοφενάκη-Ν-αιθυλαιθαναμίνη 23,2 mg σε 1 g γέλης (ισοδύναμο με 20 mg νατριούχου δικλοφενάκης).

Τα άλλα συστατικά είναι: Καθαρισμένο νερό; 2-προπανόλη; προπυλενογλυκόλη; Cocoylcaprylocaprate (Ph.Eur.); παραφίνη, κετυλοστεαρυλαιθέρας μακρογόλης. Carbomer? Ν-αιθυλαιθαναμίνη; ελαιολική αλκοόλη; άρωμα που περιέχει ευκάλυπτο. Βουτυλυδροξυτολουόλιο

Αντενδείξεις

Εάν είστε γνωστό ότι είστε υπερευαίσθητοι σε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συστατικά, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στο τελευταίο τρίμηνο της εγκυμοσύνης.
Αυτό το σκεύασμα δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε ανοιχτές πληγές. Είναι κατάλληλο μόνο για εξωτερική χρήση σε ανέπαφο δέρμα.
Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 14 ετών.

δοσολογία

Συνιστώμενη χρήση του πήγματος πόνου Voltaren τζελ forte 23,2 mg/g με δικλοφενάκη (μέγεθος συσκευασίας: 30 g):

Εφαρμογή και δοσολογία
Εκτός εάν συνταγογραφηθεί διαφορετικά από τον γιατρό, το Voltaren pain gel forte θα πρέπει να χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα (κατά προτίμηση το πρωί και το βράδυ).

Για να το κάνετε αυτό, εφαρμόστε μια ποσότητα κεράσι σε μέγεθος καρυδιού (1-4 g gel) αραιά στην επώδυνη περιοχή και τρίψτε ελαφρά. Πριν καλύψετε ξανά την περιοχή με ρούχα ή εφαρμόσετε έναν αναπνεύσιμο επίδεσμο, το τζελ πρέπει να στεγνώσει στο δέρμα για λίγα λεπτά. Πλύνετε τα χέρια σας μετά τη χρήση.

Πρακτικό: Ο σωλήνας με κλείσιμο φιλικό προς τις αρθρώσεις μπορεί να ανοίξει και να κλείσει εύκολα με μια κίνηση μισής στροφής.

Εάν τα συμπτώματα δεν έχουν βελτιωθεί μετά από τρεις έως πέντε ημέρες ή ακόμη και επιδεινωθούν, θα πρέπει να επισκεφτείτε έναν γιατρό.

Διαβάστε επίσης το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

Εισαγωγή

• Εφαρμόστε το φάρμακο αραιά στην πληγείσα περιοχή του σώματος και τρίψτε ελαφρά. Δεν πρέπει να τρίβεται με πίεση. Στη συνέχεια, τα χέρια θα πρέπει να πλένονται, εκτός εάν πρόκειται για την περιοχή που πρέπει να θεραπευθεί.
• Πριν εφαρμόσετε έναν επίδεσμο, το τζελ πρέπει να στεγνώσει στο δέρμα για λίγα λεπτά.

Πληροφορίες για τον ασθενή

• Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
  • Παρακαλούμε μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το φάρμακο.
  • Μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε άθικτο, όχι άρρωστο ή τραυματισμένο δέρμα.
  • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίδεσμο, αλλά δεν συνιστάται η χρήση αποφρακτικού επιδέσμου (σφιχτός επίδεσμος). Πριν εφαρμόσετε έναν επίδεσμο, το τζελ πρέπει να στεγνώσει στο δέρμα για λίγα λεπτά.
  • Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείται σε οξείες καταστάσεις που σχετίζονται με σοβαρή ερυθρότητα, οίδημα ή υπερθέρμανση των αρθρώσεων, με επίμονα προβλήματα στις αρθρώσεις ή με έντονο πόνο στην πλάτη που ακτινοβολεί στα πόδια ή/και με νευρολογικά συμπτώματα (π.χ. μούδιασμα, μυρμήγκιασμα) συσχετίζεται, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό.
  • Εάν τα συμπτώματα δεν βελτιωθούν μετά από 3 - 5 ημέρες ή επιδεινωθούν, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό.
  • Εάν πάσχετε από άσθμα, αλλεργικό πυρετό ή πρήξιμο του ρινικού βλεννογόνου (οι λεγόμενοι ρινικοί πολύποδες) ή χρόνιες ασθένειες του αναπνευστικού που συστέλλουν τους βρόγχους, χρόνιες λοιμώξεις του αναπνευστικού (ειδικά σε συνδυασμό με συμπτώματα που μοιάζουν με αλλεργική ρινίτιδα) ή υπερευαισθησία σε άλλα παυσίπονα και φάρμακα για ρευματισμούς κάθε είδους, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το φάρμακο κινδυνεύουν περισσότερο από άλλους ασθενείς από κρίσεις άσθματος (αποκαλούμενη αναλγητική δυσανεξία/αναλγητικό άσθμα), τοπικό οίδημα του δέρματος ή των βλεννογόνων (το λεγόμενο οίδημα του Quincke) ή κνίδωση. Σε αυτή την περίπτωση, το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο υπό ορισμένα προληπτικά μέτρα (ετοιμότητα έκτακτης ανάγκης) και υπό άμεση ιατρική επίβλεψη. Το ίδιο ισχύει και για ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) σε άλλες ουσίες, όπως: Β. με δερματικές αντιδράσεις, κνησμό ή κνίδωση.
  • Εάν παρουσιαστεί δερματικό εξάνθημα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το προϊόν, σταματήστε τη θεραπεία.
  • Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα παιδιά να μην αφήνουν τα χέρια τους να έρθουν σε επαφή με τριβές στο δέρμα.

• Ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
  • Δεν απαιτούνται ειδικές προφυλάξεις.

Εγκυμοσύνη

• Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο.
• Εγκυμοσύνη
  • Στο πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, το τζελ πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από συμβουλή γιατρού.
  • Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το φάρμακο κατά το τελευταίο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, καθώς δεν μπορεί να αποκλειστεί αυξημένος κίνδυνος επιπλοκών για τη μητέρα και το παιδί.
• Γαλουχιά
  • Η δικλοφενάκη περνά στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες. Το φάρμακο πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού μόνο αφού συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Το φάρμακο δεν πρέπει να εφαρμόζεται στην περιοχή του θώρακα ή σε άλλες μεγάλες περιοχές του δέρματος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
• Πριν πάρετε/χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε φάρμακο, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.

Συμβουλές

Voltaren τζελ πόνου forte 23,2 mg/g gel
Δραστικό συστατικό: Δικλοφενάκη-Ν-αιθυλαιθαναμίνη.
Τομείς εφαρμογής: Ενήλικες και έφηβοι άνω των 14 ετών: Για τοπική, συμπτωματική θεραπεία του πόνου σε οξείς μώλωπες, τεντώματα ή διαστρέμματα ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος, π.χ. Β. Τραυματισμοί από αθλήματα και ατυχήματα. Το φάρμακο προορίζεται για βραχυπρόθεσμη θεραπεία σε εφήβους ηλικίας άνω των 14 ετών.
Προειδοποίηση: Περιέχει προπυλενογλυκόλη, βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο και άρωμα που περιέχει ευκάλυπτο.
Ζητείται φαρμακείο. Από: 11/2018.
Για πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τις ανεπιθύμητες ενέργειες, διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.