SYSTANE BALANCE Λιπαντικές σταγόνες για τα μάτια, 10 ml

Οδηγίες χρήσης για SYSTANE BALANCE Λιπαντικές σταγόνες για τα μάτια, 10 ml

Λεπτομερείς οδηγίες για SYSTANE BALANCE Λιπαντικές σταγόνες για τα μάτια, 10 ml

Πεδίο χρήσης

Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) χρησιμοποιούνται για την ύγρανση των ματιών σας σε περίπτωση ξηρότητας, ερεθισμού και διαταραχών λίπανσης, που μπορεί να συνοδεύονται από κοκκινίλες στις άκρες των βλεφάρων, υγρά μάτια και κάψιμο, καθώς και από ξένο αίσθηση σώματος.

LANGANHALTENDE LINDERUNG
Μακροχρόνια ανακούφιση χάρη στις οφθαλμικές σταγόνες HP-Guar1 Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) περιέχουν HP-Guar, το οποίο είναι ένα σημαντικό συστατικό για το σχηματισμό μιας μήτρας υψηλής τεχνολογίας που προστατεύει την επιφάνεια του ματιού - αισθητή ανακούφιση εμφανίζονται τα συμπτώματα της ξηροφθαλμίας.

STABILISIERT DEN TRÄNENFILM
Αναπληρώνει τη λιπιδική στιβάδα1
Ο συνδυασμός HP-Guar και LipiTechTM σταθεροποιεί το δακρυϊκό φιλμ για μεγάλο χρονικό διάστημα και υγραίνει την επιφάνεια του ματιού.

ERGÄNZT DIE LIPIDSCHICHT
Η τεχνολογία LipiTech™1
Χρησιμοποιώντας την τεχνολογία LipiTechTM, οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) συμπληρώνουν το λιπιδικό στρώμα. Αυτό εξουδετερώνει την εξάτμιση του δακρυϊκού φιλμ.

Ανακουφίζει από τα ξηρά, υγρά* μάτια
Η ξηροφθαλμία είναι ένα από τα πιο κοινά παράπονα - εκατομμύρια άνθρωποι υποφέρουν από αυτά.3 Η ξηροφθαλμία εμφανίζεται όταν είτε η ποσότητα είτε η ποιότητα των δακρύων είναι ανεπαρκής και τα δάκρυα εξατμίζονται πολύ γρήγορα. Το αποτέλεσμα είναι ξηρά και ερεθισμένα μάτια που καίγονται, πονάνε ή κοκκινίζουν. Τα υγρά μάτια μπορεί επίσης να είναι αποτέλεσμα της ξηροφθαλμίας: Προκειμένου να μειωθεί η τριβή των βλεφάρων στην κακώς βρεγμένη επιφάνεια του ματιού, οι δακρυϊκοί αδένες παράγουν μεγαλύτερη ποσότητα δακρυϊκού υγρού από ό,τι χρειάζεται στην πραγματικότητα. Η υπερβολική ποσότητα στη συνέχεια περνάει πάνω από την άκρη του βλεφάρου - και το μάτι αρχίζει να ποτίζει. Ειδικές οφθαλμικές σταγόνες όπως οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml)είναι κατάλληλες για τη θεραπεία ξηρών, υδαρών ματιών. Οι σταγόνες που περιέχουν λιπίδια αποθηκεύουν υγρασία στα υγρά μάτια και ανακουφίζουν από τα συμπτώματα. Χάρη στη μοναδική σύνθεση με το σύστημα LipiTech™, υγραίνουν την επιφάνεια του ματιού, συμπληρώνουν και σταθεροποιούν το λιπιδικό στρώμα της δακρυϊκής μεμβράνης και μειώνουν την υπερβολική εξάτμιση του δακρυϊκού υγρού.1 Έτσι, οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (συσκευασία μέγεθος: 10 ml) προσφέρει μακροχρόνια ανακούφιση των συμπτωμάτων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν 1-2 φορές την ημέρα ή ανάλογα με τις ανάγκες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν πριν και μετά τη χρήση των φακών επαφής. Χάρη στο εύχρηστο μπουκάλι Drop-Tainer®, η δοσολογία είναι πολύ εύκολη.**

BESCHWERDEN BEI TROCKENEN AUGEN
Τα πιθανά συμπτώματα της ξηροφθαλμίας περιλαμβάνουν: αίσθημα ξένου σώματος («κόκκος άμμου»), κάψιμο, πόνο, ερυθρότητα, ταχεία «κούραση» των βλεφάρων, «κολλώδη βλέφαρα» το πρωί, υγρά μάτια ή διαταραχές της όρασης. Εάν αφεθεί χωρίς θεραπεία, η ξηροφθαλμία μπορεί να οδηγήσει σε φλεγμονή των ματιών.5 Η οικογένεια προϊόντων Systane® προσφέρει προϊόντα για την προσωρινή ανακούφιση από τα συμπτώματα του καύσου και της ερεθισμένης ξηροφθαλμίας. Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) για τα μάτια είναι ιδιαίτερα κατάλληλες για ξηρά, υγρά μάτια.**

SCHÜTZENDER TRÄNENFILM
Το δακρυϊκό φιλμ προστατεύει και θρέφει την επιφάνεια του ματιού, διατηρώντας το υγρό και εξασφαλίζοντας καθαρή όραση. Με κάθε αναλαμπή, ένα λεπτό στρώμα δακρύων απλώνεται στην επιφάνεια του ματιού. Αυτό το δακρυϊκό φιλμ σχηματίζει ένα προστατευτικό στρώμα που κάνει την επιφάνεια του ματιού ολισθηρή και ξεπλένει τις ακαθαρσίες. Οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) για τα μάτια συμπληρώνουν το προστατευτικό λιπιδικό στρώμα του δακρυϊκού υγρού. Το δακρυϊκό φιλμ σταθεροποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα και η επιφάνεια του ματιού υγραίνεται.**

ALLTAGSTIPPS BEI TROCKENEN ΜΑΤΙΑ3
Κάνοντας μερικές αλλαγές στην καθημερινότητά σας, μπορείτε να αποτρέψετε την οξεία εμφάνιση ξηροφθαλμίας και να ανακουφίσετε τα συμπτώματα. Αυτό περιλαμβάνει την αποφυγή ρευμάτων αέρα που χτυπούν απευθείας τα μάτια. π.χ. Β. κατά το στέγνωμα με πιστολάκι, μέσω του κλιματισμού στο αυτοκίνητο ή στο γραφείο. Είναι επίσης λογικό να ελέγχετε την υγρασία στα δωμάτια και, εάν είναι απαραίτητο, να χρησιμοποιείτε υγραντήρα. Εάν διαβάζετε ή εργάζεστε μπροστά στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα, καλό είναι να κάνετε τακτικά διαλείμματα. Μια υγιεινή διατροφή με επαρκή πρόσληψη ωμέγα-3 λιπαρών οξέων μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη.

HÄUFIGE FRAGEN UND ANTWORTEN

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) για τα μάτια ακόμα κι αν φοράω φακούς επαφής?
Για τις οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) , συνιστάται η ενστάλαξη των υγραντικών σταγόνων πριν και μετά τη χρήση των φακών επαφής. Άλλα προϊόντα Systane® όπως το Systane® ULTRA και το Systane® HYDRATION μπορούν να ενσταλάσσονται ενώ φοράτε φακούς επαφής.

Τα προϊόντα Systane® πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο?
Οχι. Όλα τα προϊόντα Systane® μπορούν να αποθηκευτούν σε θερμοκρασία δωματίου.

Είναι το γαλακτώδες λευκό χρώμα των οφθαλμικών σταγόνων Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) φυσιολογικό?
Ναί. Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) Το είναι ένα γαλάκτωμα. Αυτό σημαίνει ότι τα συστατικά δεν αναμειγνύονται εντελώς μεταξύ τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το γαλακτώδες λευκό χρώμα των σταγόνων.

Γιατί πρέπει να ανακινήσω τη φιάλη των οφθαλμικών σταγόνων Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) πριν τη χρήση?
Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) είναι ένα γαλάκτωμα. Κατά την αποθήκευση, τα μεμονωμένα συστατικά μπορούν να διαχωριστούν το ένα από το άλλο. Ανακινώντας εξασφαλίζετε τη σωστή κατανομή όλων των συστατικών πριν στάξετε.

* ως μορφή ξηροφθαλμίας;
**Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες/συσκευασία για πλήρεις οδηγίες χρήσης και σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας.
1 οφθαλμικές σταγόνες λιπαντικού Benelli U. Systane™ στη διαχείριση της οφθαλμικής ξηρότητας. Clin Ophthalmol. 2011; 5:783-790.
2 Korb DR, Blackie CA, Meadows DL et al. Αξιολόγηση της εκτεταμένης σταθερότητας της δακρυϊκής μεμβράνης από δύο τεχνητά δάκρυα με βάση το γαλάκτωμα. Αφίσα που παρουσιάστηκε στο 6ο διεθνές συνέδριο Tear Film and Ocular Surface. Βασική Επιστήμη και κλινική συνάφεια 22-25 Σεπτεμβρίου 2010; Φλωρεντία, Ιταλία
3 BVA and DOG, Guideline No. 11, Dry Eye, από τις 8 Μαρτίου 2019
4 Sindt C.W., Foulks G.N.: Αποτελεσματικότητα ενός γαλακτώματος τεχνητών δακρύων σε ασθενείς με ξηροφθαλμία που σχετίζεται με δυσλειτουργία του μεϊβομιανού αδένα. Clinical Ophthalmology 7: 1713-1722 (2013). Μείωση της συχνότητας σταγόνων σε 49 υποκείμενα δοκιμής μετά από 4 εβδομάδες χρήσης του Systane™ BALANCE σε σύγκριση με την προηγούμενη επαναβροχή τους.
5 Perry HD. Ξηροφθαλμία: Παθοφυσιολογία, Ταξινόμηση και Διάγνωση. Am J Manag Care 2008; 14: 79 – 87.

Τρόπος δράσης

Μοναδική σύνθεση.
Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) περιέχουν μια μοναδική σύνθεση με το σύστημα LipiTech™ και γκουάρ HP-(υδροξυπροπυλ γκουάρ). Τα ειδικά συστατικά συμπληρώνουν το προστατευτικό λιπιδικό στρώμα του δακρυϊκού υγρού και το πάχος του λιπιδικού στρώματος αυξάνεται. Το δακρυϊκό φιλμ σταθεροποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα και η επιφάνεια του ματιού υγραίνεται.1 Έτσι οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) προσφέρουν στα μάτια σας μακροχρόνια ανακούφιση από τα συμπτώματα. Οι ασθενείς με δυσλειτουργία του μεϊβομιανού αδένα MDD πάσχουν από λιπιδική ανεπάρκεια. Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) βοηθούν στη δημιουργία της λιπιδικής στιβάδας.4

Δραστικά συστατικά / συστατικά / συστατικά

1 ml οφθαλμικών σταγόνων Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) περιέχει:

Προπυλενογλυκόλη 400, HP-Guar, LipiTechTM (παραφινέλαιο και ανιονικό φωσφολιπίδιο) και Polyquad® ως συντηρητικά

Αντενδείξεις

Εάν είστε γνωστό ότι είστε υπερευαίσθητοι σε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συστατικά, το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

δοσολογία

Συνιστώμενη χρήση οφθαλμικών σταγόνων Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml):

Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) μπορούν να χρησιμοποιούνται καθημερινά ανάλογα με τις ανάγκες. Πλύνετε τα χέρια σας πριν χρησιμοποιήσετε οφθαλμικές σταγόνες.

Ανοίξτε τη φιάλη χωρίς να αγγίξετε το σταγονόμετρο. Κρατήστε το μπουκάλι ανάμεσα στον αντίχειρα και τα δάχτυλά σας με το άνοιγμα προς τα κάτω. Γείρετε ελαφρά το κεφάλι σας προς τα πίσω, κοιτάξτε προς τα πάνω και τραβήξτε το κάτω βλέφαρό σας με το δείκτη σας. Εφαρμόστε 1 σταγόνα από πάνω στον σάκο του επιπεφυκότα ασκώντας ελαφρά πίεση στο κάτω μέρος της φιάλης Drop-Tainer®, χωρίς να αφήσετε την άκρη της φιάλης να έρθει σε επαφή με το μάτι ή την άκρη του βλεφάρου. Στη συνέχεια αναβοσβήνει.

Συμβουλές

Για όσους φορούν φακούς επαφής, συνιστάται η χρήση τους πριν και μετά τη χρήση των φακών επαφής.
Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) συντηρούνται με Polyquad®, ένα συντηρητικό χωρίς χλωριούχο βενζαλκόνιο, το οποίο έχει αποδειχθεί εξαιρετικά ανεκτό στην οφθαλμολογία και συμβάλλει στο εξαιρετικό προφίλ αποτελεσματικότητας.
Οι οφθαλμικές σταγόνες Systane Balance (μέγεθος συσκευασίας: 10 ml) έχουν διάρκεια ζωής μισού έτους στη φιάλη μετά το άνοιγμα.

Κατασκευαστής:  Alcon Pharma GmbH, Bauhofstraße 16, 63762 Großostheim