VOLTAREN Pain gel 1,16% gel comfort applicator, 100 g

Οδηγίες χρήσης για VOLTAREN Pain gel 1,16% gel comfort applicator, 100 g

Λεπτομερείς οδηγίες για VOLTAREN Pain gel 1,16% gel comfort applicator, 100 g

Πεδίο χρήσης

Γέλη πόνου Voltaren με εφαρμογή EASY 11,6 mg/g γέλη με δικλοφενάκη, 100 g - στοχευμένη ανακούφιση από τον πόνο. Χωρίς πλύσιμο χεριών μετά την εφαρμογή.

Voltaren τζελ πόνου 11,6 mg/g με εφαρμογή EASY-για μυϊκούς πόνους και πόνους στην πλάτη, 100 g - Το τζελ πόνου με το αποδεδειγμένο τριπλό αποτέλεσμα.

Το τζελ πόνου Voltaren λειτουργεί με τρεις τρόπους: σταματά τον πόνο, καταπολεμά τη φλεγμονή και επιταχύνει την επούλωση. Το πήκτωμα πόνου Diclofenac διατίθεται επίσης με συσκευή εφαρμογής EASY-. Ιδανικό και για εν κινήσει!

• EASY-ΕΦΑΡΜΟΓΗ: Με απλικατέρ, για εύκολη και καθαρή εφαρμογή του τζελ στην επώδυνη περιοχή
• AKTIVE ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΠΟΝΟΥ: Για ενεργή ανακούφιση από πόνους στην πλάτη, πόνο στον αυχένα, πόνο στους ώμους, πόνο στις αρθρώσεις και οστεοαρθρίτιδα των αρθρώσεων του γόνατος και των δακτύλων
• 3-FACH-WIRKUNG: Ανακουφίζει από τον πόνο, μειώνει τη φλεγμονή και επιταχύνει τη φυσική διαδικασία επούλωσης
• BEKÄMPFT ΦΛΕΓΜΟΝΗ: Το τζελ πόνου Voltaren διεισδύει βαθιά στον ιστό για να θεραπεύσει μία από τις πιο κοινές αιτίες πόνου στην πλάτη: τη φλεγμονή
• REDUZIERT ΠΟΝΟΣ ΑΥΧΙΜΟΥ*: Η αρχική ανακούφιση από τον πόνο εμφανίζεται μετά από μόλις μία ώρα
• WENIGER ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ: Χάρη στη στοχευμένη χρήση του τζελ, το δραστικό συστατικό φτάνει σε ολόκληρο το σώμα μόνο σε μικρές ποσότητες**, με αποτέλεσμα λιγότερες συστηματικές παρενέργειες

*Πόνος κατά την κίνηση σε οξύ πόνο στον αυχένα
**σε σύγκριση με ένα παυσίπονο

WIE PROFITIEREN ΑΥΤΗ?
Ψάχνετε για αποτελεσματική ανακούφιση από τον πόνο, ώστε να μπορέσετε να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη μέρα σας ξανά?
Εφαρμόστε τζελ πόνου Voltaren για να βιώσετε ενεργή ανακούφιση από τον πόνο στην πλάτη, τον λαιμό, τους ώμους ή τις αρθρώσεις σας - και νιώστε ξανά τη χαρά της κίνησης. Το τζελ πόνου Voltaren με τριπλό αποτέλεσμα σταματά τον πόνο, καταπολεμά τις φλεγμονές και επιταχύνει την επούλωση. Το αντιφλεγμονώδες δραστικό συστατικό διεισδύει βαθιά στον ιστό, παρέχοντας ανακούφιση από τον πόνο στην πλάτη και το πρώτο αναλγητικό αποτέλεσμα εμφανίζεται μία ώρα μετά την εφαρμογή*. Το τζελ απορροφάται γρήγορα, δεν είναι λιπαρό και έχει ευχάριστα δροσερό και καταπραϋντικό αποτέλεσμα. Εφαρμόζοντάς το ειδικά στην επώδυνη περιοχή, το τζελ πόνου Voltaren έχει λιγότερες συστηματικές παρενέργειες από ένα παυσίπονο. Χάρη στο καινοτόμο τζελ πόνου Voltaren με απλικατέρ EASY-, τα χέρια σας παραμένουν καθαρά κατά την εφαρμογή. Για εύκολη και υγιεινή χρήση.

WIE WIRD ES ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ?
Το τζελ πόνου Voltaren δρα απευθείας στην επώδυνη περιοχή - με το απλικατέρ EASY-του, η εφαρμογή είναι εύκολη και καθαρή. Το gel έχει μη λιπαρή σύνθεση και τρίβεται εύκολα στο δέρμα. Ξεκινήστε στρίβοντας το απλικατέρ πάνω στο σωληνάριο και στύβοντας μια μικρή ποσότητα, περίπου στο μέγεθος ενός κερασιού έως ένα καρύδι. Χρησιμοποιώντας το απλικατέρ, κάντε μασάζ με το τζελ στο δέρμα πάνω από την επώδυνη περιοχή και αφήστε το να απορροφηθεί για λίγα λεπτά πριν φορέσετε τα ρούχα σας. Χρησιμοποιήστε και απορρίψτε τα φάρμακα με υπευθυνότητα. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

*Πόνος κατά την κίνηση σε οξύ πόνο στον αυχένα

Για τη συμπτωματική θεραπεία του πόνου: για οξείες καταπονήσεις, διαστρέμματα ή μώλωπες ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος, π.χ. τραυματισμοί από αθλήματα και ατυχήματα στους μαλακούς ιστούς κοντά στις αρθρώσεις (π. θύλακας, τένοντες, θήκες τενόντων, σύνδεσμοι, προσαρτήματα μυών και κάψουλες αρθρώσεων) για αρθρώσεις του γόνατος και των αρθρώσεων των δακτύλων για επικονδυλίτιδα (φλεγμονή των προσκολλήσεων τενόντων στην περιοχή του αγκώνα, που ονομάζεται επίσης αγκώνας του τένις ή αγκώνας του γκολφ) για οξύ μυϊκό πόνο (π.χ. στην περιοχή της πλάτης).

Δραστικά συστατικά / συστατικά / συστατικά

1 g πήγματος πόνου Voltaren με εφαρμογή EASY , με δικλοφενάκη (μέγεθος συσκευασίας: 100 g) περιέχει:

Το δραστικό συστατικό είναι: Δικλοφενάκη-Ν-αιθυλαιθαναμίνη 11,6 mg σε 1 g γέλης (ισοδύναμο με 10 mg νατριούχου δικλοφενάκης).

Τα άλλα συστατικά είναι: Καθαρισμένο νερό; 2-προπανόλη; προπυλενογλυκόλη; Cocoylcaprylocaprate (Ph.Eur.); Παραφίνη; κετομακρογόλη; carbomer 974 P; Ν-αιθυλαιθαναμίνη; Αρωματική κρέμα (περιέχει βενζοϊκό βενζύλιο)

Αντενδείξεις

Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν είστε γνωστός ότι είστε υπερευαίσθητοι σε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συστατικά ή εάν παίρνετε άλλα φάρμακα για τη θεραπεία του πόνου, του πυρετού ή της φλεγμονής, όπως ιβουπροφαίνη ή ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ένα ενεργό συστατικό που χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων , για την καταστολή της πήξης του αίματος).
Οι ασθενείς που είναι ευαίσθητοι στο ακετυλοσαλικυλικό οξύ και άλλα ΜΣΑΦ δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το προϊόν.
Εάν παρουσιαστεί δερματικό εξάνθημα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Voltaren Pain Gel, σταματήστε τη θεραπεία. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα παιδιά να μην αφήνουν τα χέρια τους να έρθουν σε επαφή με τριβές στο δέρμα.
Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ανοιχτούς τραυματισμούς, φλεγμονές ή λοιμώξεις του δέρματος, καθώς και σε έκζεμα ή βλεννογόνους, κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και σε παιδιά και εφήβους κάτω των 14 ετών.

δοσολογία

Συνιστώμενη χρήση του πήγματος πόνου Voltaren με εφαρμογή εφαρμογής EASY , με δικλοφενάκη (μέγεθος συσκευασίας: 100 g):

Εύκολο στη χρήση χωρίς πλύσιμο των χεριών μετά την εφαρμογή.
Το απλικατέρ EASY επιτρέπει την εύκολη και υγιεινή χρήση - Με τη βοήθεια του απλικατέρ, το τζελ μπορεί εύκολα να εφαρμοστεί απευθείας στην επώδυνη περιοχή χωρίς να πλένετε τα χέρια σας μετά.

Και έτσι λειτουργεί:
1. Τραβήξτε το διαφανές προστατευτικό καπάκι
2. Κλείστε το απλικατέρ
3. Αφαιρέστε τη σφράγιση ασφαλείας από το σωλήνα χρησιμοποιώντας την εσοχή σε σχήμα αστεριού στο πλάι
4. Γυρίστε το απλικατέρ ξανά στο σωληνάριο. Τραβήξτε προς τα πάνω το λευκό μέρος του απλικατέρ για να ανοίξει

Δοσολογία και διάρκεια χρήσης
Εφαρμόστε το τζελ πόνου Voltaren τρεις έως τέσσερις φορές την ημέρα, ανάλογα με την ένταση του πόνου. Το gel μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάστημα 1-3 εβδομάδων, ανάλογα με την υποκείμενη νόσο.
Σημαντικό: Εάν τα συμπτώματα δεν βελτιωθούν εντός τριών έως πέντε ημερών ή ακόμη και επιδεινωθούν, συνιστάται να επισκεφτείτε έναν γιατρό.
Διαβάστε επίσης το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

Εισαγωγή

• Εφαρμόστε το φάρμακο αραιά στην πληγείσα περιοχή του σώματος και τρίψτε ελαφρά. Στη συνέχεια, τα χέρια πρέπει να πλένονται, εκτός από το ότι αυτές είναι η περιοχή που πρέπει να θεραπευθεί.
• Πιέστε απαλά το σωληνάριο για να πάρετε την απαιτούμενη ποσότητα τζελ πόνου στο απλικατέρ. Αντί για τα δάχτυλά σας, χρησιμοποιήστε το απλικατέρ για να εφαρμόσετε το τζελ αραιά στις πληγείσες περιοχές του δέρματος και τρίψτε το ελαφρά. Το απλικατέρ κλείνει αυτόματα με ελαφριά πίεση. Για να καθαρίσετε το απλικατέρ από υπολείμματα γέλης, εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε μόνο απορροφητικό βαμβάκι ή χαρτοπετσέτα. Μη χρησιμοποιείτε νερό, απορρυπαντικά ή διαλύτες. Απλώς πετάξτε τον άδειο σωλήνα μαζί με το απλικατέρ.
• Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τις οδηγίες χρήσης.

Πληροφορίες για τον ασθενή

• Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
  • Εάν το φάρμακο εφαρμόζεται σε μεγάλη περιοχή του δέρματος και χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η εμφάνιση παρενεργειών που επηρεάζουν ένα συγκεκριμένο σύστημα οργάνων ή ολόκληρο τον οργανισμό. Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συγκρίσιμες με εκείνες που μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη άλλων φαρμάκων που περιέχουν δικλοφενάκη.
  • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν επίδεσμο, αλλά όχι έναν αποφρακτικό επίδεσμο (σφιχτός επίδεσμος). Πριν εφαρμόσετε έναν επίδεσμο, το τζελ πρέπει να στεγνώσει στο δέρμα για λίγα λεπτά.
  • Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείται σε οξείες καταστάσεις που σχετίζονται με σοβαρή ερυθρότητα, οίδημα ή υπερθέρμανση των αρθρώσεων, με επίμονα προβλήματα στις αρθρώσεις ή με έντονο πόνο στην πλάτη που ακτινοβολεί στα πόδια ή/και με νευρολογικά συμπτώματα (π.χ. μούδιασμα, μυρμήγκιασμα) συσχετίζεται, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό.
  • Εάν τα συμπτώματα δεν βελτιωθούν μετά από 3 - 5 ημέρες ή επιδεινωθούν, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό.
  • Εάν πάσχετε από άσθμα, αλλεργικό πυρετό ή πρήξιμο των ρινικών βλεννογόνων (οι λεγόμενοι ρινικοί πολύποδες) ή χρόνιες πνευμονικές ασθένειες που συστέλλουν τους βρόγχους, χρόνιες λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος (ειδικά σε συνδυασμό με συμπτώματα που μοιάζουν με αλλεργική ρινίτιδα) ή υπερευαισθησία σε άλλα παυσίπονα και φάρμακα για ρευματισμούς κάθε είδους, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το φάρμακο κινδυνεύετε περισσότερο από άλλους ασθενείς από κρίσεις άσθματος (αποκαλούμενη αναλγητική δυσανεξία/αναλγητικό άσθμα), τοπικό οίδημα του δέρματος ή των βλεννογόνων (το λεγόμενο οίδημα του Quincke ) ή κνίδωση. Σε αυτή την περίπτωση, το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο υπό ορισμένα προληπτικά μέτρα (ετοιμότητα έκτακτης ανάγκης) και υπό άμεση ιατρική επίβλεψη. Το ίδιο ισχύει και για ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) σε άλλες ουσίες, όπως: Β. με δερματικές αντιδράσεις, κνησμό ή κνίδωση.
  • Εάν παρουσιαστεί δερματικό εξάνθημα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το προϊόν, σταματήστε τη θεραπεία.
  • Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα παιδιά να μην αφήνουν τα χέρια τους να έρθουν σε επαφή με τριβές στο δέρμα.

• Ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
  • Δεν απαιτούνται ειδικές προφυλάξεις.

Εγκυμοσύνη

• Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο.
• Εγκυμοσύνη
  • Στο πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από συμβουλή γιατρού.
  • Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν στο τελευταίο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, καθώς δεν μπορεί να αποκλειστεί αυξημένος κίνδυνος επιπλοκών για τη μητέρα και το παιδί.
• Γαλουχιά
  • Η δικλοφενάκη περνά στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες. Το φάρμακο πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού μόνο αφού συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Το φάρμακο δεν πρέπει να εφαρμόζεται στην περιοχή του θώρακα ή σε άλλες μεγάλες περιοχές του δέρματος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Συμβουλές

Γέλη πόνου Voltaren 11,6 mg/g gel με εφαρμογή EASY-Δραστικό
Συστατικό: Δικλοφενάκη-Ν-αιθυλαιθαναμίνη.
Τομείς εφαρμογής: Ενήλικες: Για τη συμπτωματική θεραπεία του πόνου σε οξέα στελέχη, διαστρέμματα ή μώλωπες ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος, π.χ. Πόνος στους μαλακούς ιστούς κοντά στις αρθρώσεις (π.χ. θύλακας, τένοντες, έλυτρα τενόντων, σύνδεσμοι, προσαρτήσεις μυών και κάψουλες αρθρώσεων) στην οστεοαρθρίτιδα των αρθρώσεων του γόνατος και των δακτύλων. με επικονδυλίτιδα? για οξύ μυϊκό πόνο π.χ. Β. στην περιοχή της πλάτης. Έφηβοι άνω των 14 ετών: Για βραχυπρόθεσμη θεραπεία. για την τοπική, συμπτωματική θεραπεία του πόνου σε οξείς μώλωπες, στελέχη ή διαστρέμματα που προκύπτουν από αμβλύ τραύμα. Προειδοποίηση: Περιέχει προπυλενογλυκόλη και άρωμα βενζοϊκού βενζυλεστέρα.
Ζητείται φαρμακείο. Από: 11/2018. Για πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τις ανεπιθύμητες ενέργειες, διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.