BIOFANAL Συνδυαστική συσκευασία για κολπική τσίχλα Vagtab.+αλοιφή, 1 p

Οδηγίες χρήσης για BIOFANAL Συνδυαστική συσκευασία για κολπική τσίχλα Vagtab.+αλοιφή, 1 p

Συσκευασία συνδυασμού Biofanal^® για κολπική τσίχλα και λοίμωξη από candida στην εξωτερική περιοχή των γεννητικών οργάνων (αλοιφή και κολπικά δισκία)

Δραστικό συστατικό: Νυστατίνη

Εφαρμογή: Συνδυαστική συσκευασία: Λοίμωξη. τον κόλπο και την περιοχή των έξω γεννητικών οργάνων, που αποδεδειγμένα είναι ευαίσθητα στη νυστατίνη. Έχουν προκληθεί μύκητες ζύμης.


Για πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τις ανεπιθύμητες ενέργειες, διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
(BFK_VT_LW_Stand FI 07/2020)




Biofanal^® Συνδυαστική συσκευασία για κολπική τσίχλα και λοίμωξη Candida της εξωτερικής γεννητικής περιοχής

Περιεχόμενα συσκευασίας: 6 κολπικά δισκία και 25 g αλοιφή

Η συνδυαστική συσκευασία Biofanal^® είναι ένας ειδικός παράγοντας κατά των μυκήτων ζύμης για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων του κόλπου και της εξωτερικής γεννητικής περιοχής. Η συνδυαστική συσκευασία περιέχει κολπικά δισκία και αλοιφή με το δραστικό συστατικό νυστατίνη.

Οι μύκητες ως παθογόνα
Η παρουσία μυκήτων στο ανθρώπινο δέρμα και στους βλεννογόνους είναι αρχικά φυσιολογική. Μόνο όταν υπάρχει υπερβολική αναπαραγωγή εμφανίζεται μυκητίαση. Όταν πρόκειται για κολπική τσίχλα, ονομάζεται αιδοιοκολπική καντιντίαση, που προέρχεται από το πιο κοινό παθογόνο Candida albicans. Τα είδη Candida είναι μύκητες ζύμης που είναι η αιτία μιας σειράς μολυσματικών ασθενειών.

Οι παράγοντες κινδύνου
Ένας υπερβολικός πολλαπλασιασμός παθογόνων, συμπεριλαμβανομένης της κολπικής τσίχλας, προκαλείται από διαταραχή της υγιούς κολπικής χλωρίδας. Παράγοντες που το προάγουν μπορεί να είναι ορμονικές αλλαγές όπως κατά την εγκυμοσύνη, η εμμηνόπαυση ή το χάπι, καθώς και ένα εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα, θεραπεία με αντιβιοτικά ή κορτικοστεροειδή, ασθένειες όπως ο σακχαρώδης διαβήτης, το στρες και η υπερβολική προσωπική υγιεινή.

Συμπτώματα κολπικής τσίχλας
Μια κολπική μόλυνση ζύμης γίνεται αισθητή μέσω κνησμού και καύσου στην περιοχή των γεννητικών οργάνων. Υπάρχει επίσης ερυθρότητα και πρήξιμο και συχνά παρατηρείται κιτρινωπό-λευκό, εύθραυστο έκκριμα.

Αποτελεσματική θεραπεία
Η κολπική τσίχλα είναι δυσάρεστη, αλλά μπορεί εύκολα να αντιμετωπιστεί με αντιμυκητιακούς παράγοντες, τα λεγόμενα αντιμυκητιακά. Σε εφαρμοζόμενες δόσεις, η επίδρασή τους στον μύκητα είναι μυκητοστατική, δηλαδή ανασταλτική της ανάπτυξης (κλοτριμαζόλη) ή μυκητοστατική και επιπλέον μυκητοκτόνα, δηλαδή μυκητοκτόνο (νυστατίνη).

Οφέλη του Biofanal^®
• περιέχει τη βιολογική δραστική ουσία νυστατίνη
• δρα ειδικά κατά των μυκήτων ζύμης και προστατεύει τη φυσιολογική κολπική χλωρίδα
• έχει μυκητοστατική και μυκητοκτόνο δράση, κατά της ανάπτυξης και της ανάπαυσης των μυκητιακών κυττάρων
• Έχει ευνοϊκό επίπεδο αντίστασης, παρόλο που χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες
• δεν απορροφάται, δρα τοπικά και δεν αλληλεπιδρά με άλλα φάρμακα
• είναι το φάρμακο εκλογής κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού

Πώς λειτουργεί η νυστατίνη?
Η νυστατίνη συνδέεται με τις εργοστερόλες στην κυτταρική μεμβράνη του μύκητα. Αυτό καθιστά τη μεμβράνη πιο διαπερατή, δηλαδή πιο διαπερατή στα κυτταρικά συστατικά, έτσι ώστε οι διαδικασίες μεταφοράς να διακόπτονται. Η ανάπτυξη του μύκητα αναστέλλεται (μυκητοστατική δράση) και ο μύκητας πεθαίνει (μυκητοκτόνο αποτέλεσμα).

Πώς χρησιμοποιείται το Biofanal^®?
Το πακέτο συνδυασμού Biofanal^® μπορεί προαιρετικά να χρησιμοποιηθεί για σύντομη θεραπεία 3 ημερών ή θεραπεία 6 ημερών. Δύο κολπικά δισκία εισάγονται βαθιά στον κόλπο για τρεις συνεχόμενες ημέρες ή ένα κολπικό δισκίο εισάγεται βαθιά στον κόλπο το βράδυ πριν πάτε για ύπνο για έξι συνεχόμενες ημέρες. Επιπλέον, η αλοιφή εφαρμόζεται όχι πολύ αραιά στην περιοχή των γεννητικών οργάνων δύο φορές την ημέρα μέχρι να επουλωθεί πλήρως (2-4 εβδομάδες). Παρακαλούμε πλύνετε τα χέρια σας πριν τη χρήση.

Ακόμα και κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης?
Η νυστατίνη δεν διαπερνά τον πλακούντα. Λόγω του μοριακού του μεγέθους, το δραστικό συστατικό σχεδόν δεν απορροφάται και δεν εισέρχεται στη συστηματική κυκλοφορία. Η καλή του ανεκτικότητα καθιστά το Biofanal^® το φάρμακο εκλογής για την κολπική τσίχλα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού. Η εφαρμογή είναι ασφαλής και ασφαλής ανά πάσα στιγμή.

Τι πρέπει να λάβετε υπόψη σας?
Συμβουλές:
• Η αλοιφή μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια των προφυλακτικών, επομένως θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πρόσθετες μέθοδοι αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
• Μπορεί να είναι χρήσιμο να θεραπεύετε τον σύντροφό σας με την αλοιφή ταυτόχρονα για να αποφύγετε περαιτέρω μολύνσεις.
• Οποιοσδήποτε κίτρινος αποχρωματισμός των ρούχων που προκαλείται από το Biofanal^® μπορεί εύκολα να ξεπλυθεί.

Υγιεινή:
• Θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθαρό νερό για το πλύσιμο της ευαίσθητης περιοχής και, εάν είναι απαραίτητο, ένα προϊόν καθαρισμού κατάλληλο για το κολπικό περιβάλλον.
• Η υγρασία από την εφίδρωση παρέχει καλές συνθήκες για την εξάπλωση των μυκήτων, επομένως είναι σημαντικό να φοράτε εσώρουχα που αναπνέουν και πλένονται στους 60 °C.
• Είναι σημαντικό να σκουπίζετε πάντα από μπροστά προς τα πίσω μετά τη χρήση της τουαλέτας.

Λεπτομερείς οδηγίες για BIOFANAL Συνδυαστική συσκευασία για κολπική τσίχλα Vagtab.+αλοιφή, 1 p

Πεδίο χρήσης

Πακέτο συνδυασμού Biofanal® για κολπική τσίχλα και λοίμωξη από candida στην εξωτερική περιοχή των γεννητικών οργάνων.
Περιεχόμενα συσκευασίας: 6 κολπικά δισκία και 25 g αλοιφή

Η συνδυαστική συσκευασία Biofanal® είναι ένας ειδικός παράγοντας κατά των μυκήτων ζύμης για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων του κόλπου και της εξωτερικής γεννητικής περιοχής. Η συνδυαστική συσκευασία περιέχει κολπικά δισκία και αλοιφή με το δραστικό συστατικό νυστατίνη.

Οι μύκητες ως παθογόνα
Η παρουσία μυκήτων στο ανθρώπινο δέρμα και στους βλεννογόνους είναι αρχικά φυσιολογική. Μόνο όταν υπάρχει υπερβολική αναπαραγωγή εμφανίζεται μυκητίαση. Όταν πρόκειται για κολπική τσίχλα, ονομάζεται αιδοιοκολπική καντιντίαση, που προέρχεται από το πιο κοινό παθογόνο Candida albicans. Τα είδη Candida είναι μύκητες ζύμης που είναι η αιτία μιας σειράς μολυσματικών ασθενειών.

Οι παράγοντες κινδύνου
Ένας υπερβολικός πολλαπλασιασμός παθογόνων, συμπεριλαμβανομένης της κολπικής τσίχλας, προκαλείται από διαταραχή της υγιούς κολπικής χλωρίδας. Παράγοντες που το προάγουν μπορεί να είναι ορμονικές αλλαγές όπως κατά την εγκυμοσύνη, η εμμηνόπαυση ή το χάπι, καθώς και ένα εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα, θεραπεία με αντιβιοτικά ή κορτικοστεροειδή, ασθένειες όπως ο σακχαρώδης διαβήτης, το στρες και η υπερβολική προσωπική υγιεινή.

Συμπτώματα κολπικής τσίχλας
Μια κολπική μόλυνση ζύμης γίνεται αισθητή μέσω κνησμού και καύσου στην περιοχή των γεννητικών οργάνων. Υπάρχει επίσης ερυθρότητα και πρήξιμο και συχνά παρατηρείται κιτρινωπό-λευκό, εύθραυστο έκκριμα.

Αποτελεσματική θεραπεία
Η κολπική τσίχλα είναι δυσάρεστη, αλλά μπορεί εύκολα να αντιμετωπιστεί με αντιμυκητιακούς παράγοντες, τα λεγόμενα αντιμυκητιακά. Σε εφαρμοζόμενες δόσεις, η επίδρασή τους στον μύκητα είναι μυκητοστατική, δηλαδή ανασταλτική της ανάπτυξης (κλοτριμαζόλη) ή μυκητοστατική και επιπλέον μυκητοκτόνα, δηλαδή μυκητοκτόνο (νυστατίνη).

Πλεονεκτήματα του Biofanal®

• περιέχει το βιολογικό δραστικό συστατικό νυστατίνη
• δρα ειδικά κατά των μυκήτων ζύμης και προστατεύει τη φυσιολογική κολπική χλωρίδα
• έχει μυκητοστατική και μυκητοκτόνο δράση, κατά της ανάπτυξης και της ανάπαυσης των μυκητιακών κυττάρων
• έχει ένα ευνοϊκό επίπεδο αντίστασης, παρά το γεγονός ότι χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες
• δεν απορροφάται, δρα τοπικά και δεν αλληλεπιδρά με άλλα φάρμακα
• είναι το φάρμακο εκλογής κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού

Τρόπος δράσης

Πώς λειτουργεί η νυστατίνη?
Η νυστατίνη συνδέεται με τις εργοστερόλες στην κυτταρική μεμβράνη του μύκητα. Αυτό καθιστά τη μεμβράνη πιο διαπερατή, δηλαδή πιο διαπερατή στα κυτταρικά συστατικά, έτσι ώστε οι διαδικασίες μεταφοράς να διακόπτονται. Η ανάπτυξη του μύκητα αναστέλλεται (μυκητοστατική δράση) και ο μύκητας πεθαίνει (μυκητοκτόνο αποτέλεσμα).

Δραστικά συστατικά / συστατικά / συστατικά

Συστατικά της συσκευασίας συνδυασμού Biofanal για κολπική τσίχλα κολπικά δισκία + αλοιφή (μέγεθος συσκευασίας: 1 συσκευασία):

Συστατικό 1: Αλοιφή
1 g αλοιφής περιέχει 100.000 IU νυστατίνη.
Τα άλλα συστατικά είναι: Πολυαιθυλενική παχύρρευστη παραφίνη (5:95).

Συστατικό 2: Κολπικά δισκία
1 κολπικό δισκίο περιέχει 100.000 IU νυστατίνη.
Τα άλλα συστατικά είναι: μικροκρυσταλλική κυτταρίνη, μονοϋδρική λακτόζη, στεατικό μαγνήσιο (Ph.Eur.), άμυλο αραβοσίτου.

Αντενδείξεις

Εάν είστε γνωστό ότι είστε υπερευαίσθητοι σε κάποιο από τα συστατικά, το προϊόν δεν πρέπει να λαμβάνεται.

δοσολογία

Συνιστώμενη χρήση της συσκευασίας συνδυασμού Biofanal για κολπική τσίχλα κολπικά δισκία + αλοιφή (μέγεθος συσκευασίας: 1 συσκευασία):

Πώς χρησιμοποιείται το Biofanal®?
Το πακέτο συνδυασμού Biofanal® μπορεί προαιρετικά να χρησιμοποιηθεί για σύντομη θεραπεία 3 ημερών ή θεραπεία 6 ημερών. Δύο κολπικά δισκία εισάγονται βαθιά στον κόλπο για τρεις συνεχόμενες ημέρες ή ένα κολπικό δισκίο εισάγεται βαθιά στον κόλπο το βράδυ πριν πάτε για ύπνο για έξι συνεχόμενες ημέρες. Επιπλέον, η αλοιφή εφαρμόζεται όχι πολύ αραιά στην περιοχή των γεννητικών οργάνων δύο φορές την ημέρα μέχρι να επουλωθεί πλήρως (2-4 εβδομάδες). Παρακαλούμε πλύνετε τα χέρια σας πριν τη χρήση.

Εισαγωγή

• Συστατικό 1: Αλοιφή
  • Η αλοιφή πρέπει να εφαρμόζεται όχι πολύ αραιά στις μολυσμένες περιοχές του δέρματος της εξωτερικής γεννητικής περιοχής δύο φορές την ημέρα.
• Συστατικό 2: Κολπικά δισκία
  • Βραχυπρόθεσμη θεραπεία:
    • Σε 3 συνεχόμενες ημέρες, 2 κολπικά δισκία πρέπει να εισάγονται βαθιά στον κόλπο πριν πάτε για ύπνο.
  • Θεραπεία 6 ημερών:
    • Για 6 συνεχόμενες ημέρες, ένα κολπικό δισκίο πρέπει να εισάγεται βαθιά στον κόλπο πριν πάτε για ύπνο.
• Παρακαλούμε πλύνετε καλά τα χέρια σας πριν τοποθετήσετε το κολπικό δισκίο και εφαρμόσετε την αλοιφή.
• Η θεραπεία θα πρέπει κατά προτίμηση να μην πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της εμμήνου ρύσεως ή να ολοκληρώνεται πριν την έναρξή της.

Πληροφορίες για τον ασθενή

• Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
  • Παιδιά
    • Λόγω της υψηλής ωσμωτικότητας της νυστατίνης, η χρήση της σε πολύ λιποβαρή και ανώριμα πρόωρα βρέφη δεν συνιστάται.
  • Τι άλλο πρέπει να προσέξετε?
    • Εάν το συστατικό αλοιφής αυτού του φαρμάκου χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με προφυλακτικά ή διαφράγματα, η αντίσταση στο σχίσιμο μπορεί να μειωθεί και η ασφάλεια αυτών των προϊόντων μπορεί να μειωθεί.
    • Λόγω της δραστικής ουσίας νυστατίνη, είναι πιθανός κιτρινωπός αποχρωματισμός των ρούχων ή των εσωρούχων. Αυτά μπορούν να αφαιρεθούν με κανονικό πλύσιμο.

• Ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
  • Δεν απαιτούνται ειδικές προφυλάξεις.

Εγκυμοσύνη

Ακόμα και κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης?
Η νυστατίνη δεν διαπερνά τον πλακούντα. Λόγω του μοριακού του μεγέθους, το δραστικό συστατικό σχεδόν δεν απορροφάται και δεν εισέρχεται στη συστηματική κυκλοφορία. Η καλή του ανεκτικότητα καθιστά το Biofanal® τη θεραπεία εκλογής για την κολπική τσίχλα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού. Η εφαρμογή είναι ασφαλής και ασφαλής ανά πάσα στιγμή.

Συμβουλές

Τι πρέπει να λάβετε υπόψη σας?
Συμβουλές:
Η αλοιφή μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια των προφυλακτικών, γι' αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πρόσθετες μέθοδοι αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας.
Η θεραπεία του συντρόφου σας με την αλοιφή ταυτόχρονα μπορεί να είναι χρήσιμη για την αποφυγή ανανεωμένων λοιμώξεων.
Οποιοσδήποτε κίτρινος αποχρωματισμός των ρούχων που προκαλείται από το Biofanal® μπορεί εύκολα να ξεπλυθεί.

Υγιεινή: Στην οικεία περιοχή, θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθαρό νερό για πλύσιμο και, εάν χρειάζεται, ένα προϊόν καθαρισμού κατάλληλο για το κολπικό περιβάλλον.
Η υγρασία που προκαλείται από την εφίδρωση παρέχει καλές συνθήκες για την εξάπλωση των μυκήτων, επομένως είναι σημαντικό να φοράτε εσώρουχα που αναπνέουν και πλένονται στους 60 °C.
Είναι σημαντικό να σκουπίζετε πάντα από μπροστά προς τα πίσω μετά τη χρήση της τουαλέτας.

Συσκευασία συνδυασμού Biofanal® για κολπική τσίχλα και λοίμωξη από candida της εξωτερικής γεννητικής περιοχής (αλοιφή και κολπικά δισκία)
Δραστικό συστατικό: Νυστατίνη Εφαρμογή: Λοίμωξη. τον κόλπο και την περιοχή των έξω γεννητικών οργάνων, που αποδεδειγμένα είναι ευαίσθητα στη νυστατίνη. Έχουν προκληθεί μύκητες ζύμης. Για πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τις ανεπιθύμητες ενέργειες, διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης και ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. (BFK/04062020/LW)